1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:02:05,625 --> 00:02:10,208 Friss víz, ajándék az elnöktől Személyenként egy. 4 00:02:11,125 --> 00:02:12,500 Vissza a sorban! 5 00:02:15,458 --> 00:02:16,750 Egyenként. 6 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 Hölgyem, csak egy Jerry tud. 7 00:02:26,750 --> 00:02:28,416 Csak egy. Csak egy. 8 00:02:30,541 --> 00:02:32,875 - Hadd töltsem be a másikat. - Csak egy. 9 00:02:33,041 --> 00:02:35,458 - Gyerünk, Bibi. - Kérem, kettő kell. 10 00:02:35,916 --> 00:02:38,708 Csak egy. Csak egyet kapsz. 11 00:02:39,500 --> 00:02:40,583 Bibi, ez nehéz. 12 00:02:40,750 --> 00:02:43,583 - Segítségre van szüksége? - Nem, nem. Rendben van. 13 00:02:46,666 --> 00:02:49,166 - Mennyi a paradicsom? - 250 kilónként. 14 00:02:49,750 --> 00:02:51,041 - Meg tudod csinálni a 100-at? - Nem. 15 00:02:51,208 --> 00:02:52,750 - Miért? - Nem tudok. 16 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 Megsérültek. 17 00:02:57,291 --> 00:02:59,875 - Ez az ára. - Mind összetörtek. 18 00:03:00,541 --> 00:03:02,166 Úgy jöttek. 19 00:03:02,333 --> 00:03:05,750 - Gyerünk. 100-ért? - Nem, nem tehetem. Szó sem lehet róla. 20 00:03:06,833 --> 00:03:09,083 - Bibi, segítségre van szükséged? - Nem, drágám. 21 00:03:11,958 --> 00:03:13,125 Menjünk. 22 00:03:14,000 --> 00:03:15,166 Gyerünk, Bibi. 23 00:03:31,333 --> 00:03:32,500 Gyerünk, Bibi. 24 00:03:34,666 --> 00:03:36,375 Isten ezt mondta Gilgamesnek: 25 00:03:36,541 --> 00:03:38,000 "Nézz a vízbe 26 00:03:38,166 --> 00:03:41,375 "és meglátod a szerelem arca." 27 00:03:41,625 --> 00:03:43,541 És Isten megígérte, 28 00:03:44,083 --> 00:03:47,958 a tiszta szívűek meglátják a képet szerelmükről a vízben. 29 00:03:48,125 --> 00:03:50,916 - Bibi, melyik vizek? - Itt, a mocsarak. 30 00:03:57,250 --> 00:04:00,708 Bibi, hova mennek a szomszédaink? 31 00:04:09,625 --> 00:04:11,541 Tűz! 32 00:04:13,166 --> 00:04:14,791 Tűz! 33 00:05:17,125 --> 00:05:19,458 Bibi, kell még valami? 34 00:05:19,625 --> 00:05:20,333 Nem. 35 00:05:20,500 --> 00:05:22,875 - Megyek tanulni. - Isten veled. 36 00:05:32,291 --> 00:05:35,166 Ahmed vásárolni akar 37 00:05:35,958 --> 00:05:37,291 hét 38 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 tojás. 39 00:05:50,000 --> 00:05:53,708 Ahmed hét tojást akar venni. 40 00:05:55,666 --> 00:05:58,375 Minden tojás kerül... 41 00:05:58,541 --> 00:05:59,458 Lamia! 42 00:05:59,625 --> 00:06:00,916 Szia Saeed! 43 00:06:01,458 --> 00:06:04,208 Megoldottad a matek házi feladatot? 44 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 Ahmeddel és a tojásokkal? 45 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 Te pislogtál! 46 00:06:28,958 --> 00:06:33,208 Szerinted az elnök maga eszi meg az összes süteményt? 47 00:06:33,791 --> 00:06:35,500 A falaknak fülük van. 48 00:06:41,000 --> 00:06:43,583 Bárcsak én lennék az elnök. 49 00:06:43,750 --> 00:06:45,083 Miért? 50 00:06:45,250 --> 00:06:48,791 Akkor ennék a világ összes süteményét. 51 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 És az összes kóla. 52 00:06:52,166 --> 00:06:53,250 Mi? 53 00:06:53,416 --> 00:06:55,791 innék a világ összes kóla. 54 00:07:06,208 --> 00:07:08,041 Félsz a holnaptól? 55 00:07:11,583 --> 00:07:12,958 Isten nagylelkű. 56 00:07:13,500 --> 00:07:16,250 Utálom, amikor az emberek ezt mondják. 57 00:07:16,416 --> 00:07:18,916 Ez azt jelenti, hogy nem lesz jó vége 58 00:07:19,083 --> 00:07:23,041 Tegnap megígérted, hogy segítesz nekem. De te nem jelentkeztél. 59 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 Egyedül kellett evezni. 60 00:07:25,041 --> 00:07:26,291 Elnézést. 61 00:07:27,000 --> 00:07:28,208 Jövő szombaton? 62 00:07:28,375 --> 00:07:31,708 nem tudok. Apám elvisz a városba. 63 00:07:32,208 --> 00:07:33,541 Jegyeket árulni a vidámparkban 64 00:07:33,708 --> 00:07:37,083 - Szép a vidámpark? - Ez csodálatos! 65 00:07:37,250 --> 00:07:41,208 Van egy nagy sárkány hogy repül az égbe és vissza. 66 00:07:56,958 --> 00:07:58,208 Bibi! 67 00:07:59,333 --> 00:08:02,250 Bibi, nem tudom megjegyezni az imát. el fogok késni. 68 00:08:02,416 --> 00:08:05,250 Mondd el tízszer majd besurran a fürdőszobába. 69 00:08:05,416 --> 00:08:06,458 Folytasd. 70 00:08:09,750 --> 00:08:12,833 - Bibi, kihagyhatom az imát? - Nem. 71 00:08:21,458 --> 00:08:22,583 Helló, asszonyom. 72 00:08:22,750 --> 00:08:24,166 Gyere be. Üdvözlünk. 73 00:08:27,291 --> 00:08:29,416 Anyám küldött neked egy kis tejet. 74 00:08:29,583 --> 00:08:32,750 - Szia Mathana! - Szia Lamia! Egy alma neked. 75 00:08:33,333 --> 00:08:36,708 Edd meg, ne add oda senkinek. Ma nem ebédelünk. 76 00:08:36,875 --> 00:08:38,625 Mi a helyzet az ajándékokkal? 77 00:08:38,750 --> 00:08:41,083 Azt mondja, nem kell jönnie többé a mezőre. 78 00:08:41,250 --> 00:08:42,166 Miért? 79 00:08:42,333 --> 00:08:44,875 - Aggódik érted. - Minek? 80 00:08:45,416 --> 00:08:47,750 Nem dolgozom már elég jól? 81 00:08:47,916 --> 00:08:49,666 Csak ennyit mondott nekem. 82 00:08:50,125 --> 00:08:52,708 A lelkemet ebbe a mezőbe tettem mindennek ellenére. 83 00:08:52,875 --> 00:08:55,750 Elültettem, betakarítottam és gondoskodott róla, 84 00:08:55,958 --> 00:08:58,708 és ő így fizet nekem? 85 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 Miért? 86 00:09:03,250 --> 00:09:05,291 Szabadság! 87 00:09:56,375 --> 00:09:59,125 Te, gyere ide. miért késik? 88 00:09:59,250 --> 00:10:00,500 Sajnálom, uram. 89 00:10:00,666 --> 00:10:03,291 Add ide a táskádat. Nincs kifogás. 90 00:10:03,750 --> 00:10:06,083 - Állj be a sorba. - Köszönöm, uram. 91 00:10:23,208 --> 00:10:25,750 Levágták a készleteinket és bombázzák városainkat 92 00:10:25,916 --> 00:10:30,375 hogy elhagyjunk nagy vezetőnk, Szaddám Husszein. 93 00:10:30,541 --> 00:10:33,375 Elvághatják az ételünket és az orvostudomány, 94 00:10:33,541 --> 00:10:36,875 még a levegőt is, amit belélegzünk, de nem adjuk fel, 95 00:10:37,041 --> 00:10:39,541 a nevét skandáljuk utolsó leheletünkig. 96 00:10:41,166 --> 00:10:44,666 Válaszolni fogunk nekik mint Szaddám Husszein elnökünk. 97 00:10:44,833 --> 00:10:48,416 A vérünkkel és a lelkünkkel, megverjük őket helyetted, Szaddám! 98 00:10:49,125 --> 00:10:55,541 A vérünkkel és a lelkünkkel, feláldozzuk magunkat érted, Sadda 99 00:10:59,375 --> 00:11:02,333 Nézd Lamia, Alawi, üres a kezem. 100 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 Üres, igaz? 101 00:11:07,791 --> 00:11:08,875 Fúj. 102 00:11:09,041 --> 00:11:11,125 És te. Gyors. 103 00:11:18,250 --> 00:11:19,458 Bemutatom Mikit! 104 00:11:19,625 --> 00:11:20,958 honnan szerezted? 105 00:11:21,458 --> 00:11:22,208 Feláll! 106 00:11:22,375 --> 00:11:26,333 Éljen a vezetőnk Szaddám Huszein. 107 00:11:26,500 --> 00:11:27,250 Leül. 108 00:11:27,416 --> 00:11:29,916 Lelkünket feláldozzuk érted. 109 00:11:30,083 --> 00:11:32,666 Vedd elő a füzeteidet, eljött a sorsolás ideje. 110 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 - Hová mész? - Kell a fürdőszoba. 111 00:11:41,708 --> 00:11:43,166 Menj vissza okoskodó! 112 00:11:52,291 --> 00:11:54,750 Hülyeség, azt kellett volna mondanod hasmenése van. 113 00:12:08,666 --> 00:12:10,750 - Láttad az almámat? - Nem. 114 00:12:11,875 --> 00:12:14,916 - Megjött a nyomorék fia. - Ne beszélj! 115 00:12:15,833 --> 00:12:18,875 - Hol voltál? - Apámnak meg kellett javítania a kenununkat. 116 00:12:19,041 --> 00:12:21,583 - Ez nem mentség! - Sajnálom, uram. 117 00:12:21,750 --> 00:12:24,416 Írd le ötször a neved büntetésként. 118 00:12:30,791 --> 00:12:33,833 Gyerünk, írd le gyorsan a neveket és add nekem őket. 119 00:12:44,458 --> 00:12:46,791 Gyerünk gyerekek, írjátok le a neveiteket. 120 00:13:17,750 --> 00:13:21,041 Uram, apám megjavította a biciklit és köszön. 121 00:13:21,208 --> 00:13:22,833 Jó. Köszönj neki te is. 122 00:13:35,958 --> 00:13:39,041 - 5-ször leírtad a neved? - Igen, ez az első. 123 00:13:39,208 --> 00:13:41,458 A második, a harmadik, 124 00:13:41,625 --> 00:13:43,416 a negyedik és az ötödik. 125 00:13:43,583 --> 00:13:44,625 Jó fiú. 126 00:13:51,541 --> 00:13:53,583 Most sorsolunk... 127 00:13:54,875 --> 00:13:55,958 a neveket. 128 00:13:56,125 --> 00:13:58,916 A diák, aki takarítani fog az iskola számunkra... 129 00:14:01,750 --> 00:14:04,541 - Ismail Muhammed Jasim. - Igen, uram. 130 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 Jó fiú. 131 00:14:08,666 --> 00:14:11,833 A diák, aki elhoz minket egy kis friss gyümölcs... 132 00:14:14,916 --> 00:14:17,000 Saeed Muhammed Qasim. 133 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 Uram, nem tudok jönni szombaton. 134 00:14:19,416 --> 00:14:21,000 És miért nem? 135 00:14:21,166 --> 00:14:22,875 A városban leszek apámmal. 136 00:14:23,041 --> 00:14:24,958 Mit csinálsz? Focizni? 137 00:14:25,625 --> 00:14:26,916 Kuss! 138 00:14:27,458 --> 00:14:28,750 Elnézést, uram. 139 00:14:30,000 --> 00:14:33,583 Emlékezz, mi történt Rasoolnak és családjának? 140 00:14:33,750 --> 00:14:35,291 Feljelentette őket. 141 00:14:35,458 --> 00:14:37,958 Igen, mert ez a kötelességem. 142 00:14:38,125 --> 00:14:40,416 - Mi volt a büntetésük? - Vonszolták őket. 143 00:14:40,583 --> 00:14:42,583 Úgy vonszolták őket, mint a kutyákat! 144 00:14:43,458 --> 00:14:45,333 Csak katona vagyok, 145 00:14:45,500 --> 00:14:49,291 és fel kell jelentenem bárkit aki nem hajlandó engedelmeskedni. 146 00:14:51,208 --> 00:14:53,833 Még akkor is, ha felbukkant egy dzsinn vagy valaki meghalt 147 00:14:54,000 --> 00:14:55,750 vagy eltörted a lábadat. 148 00:14:55,916 --> 00:14:59,500 Ne hibáztass, ha a végén mint Rasool és családja. 149 00:14:59,666 --> 00:15:01,583 - Megértetted? - Igen, uram! 150 00:15:02,750 --> 00:15:05,333 - Akarod, hogy feljelentsem? - Nem. 151 00:15:05,500 --> 00:15:08,333 - Azt akarod, hogy meghurcoljanak? - Nem, uram! 152 00:15:12,916 --> 00:15:13,916 Leül. 153 00:15:14,083 --> 00:15:15,583 Köszönöm, uram. 154 00:15:19,500 --> 00:15:23,166 A diák, aki akarja hozd a levét... 155 00:15:25,916 --> 00:15:29,583 - Nasir Muhammed Ali. - Igen, uram. Köszönöm, uram. 156 00:15:29,958 --> 00:15:34,625 Végül a legtiszteltebb diák felelős 157 00:15:35,250 --> 00:15:37,541 a születésnapi torta 158 00:15:39,583 --> 00:15:40,916 van... 159 00:15:41,875 --> 00:15:44,166 Lamia Ahmed Nayyef. 160 00:15:44,750 --> 00:15:46,041 Igen, uram. 161 00:15:46,625 --> 00:15:49,250 Gratulálok, Lamia! Büszkének kell lenned. 162 00:15:51,041 --> 00:15:54,250 Csinálj nekünk egy szép nagy tortát 163 00:15:54,416 --> 00:15:56,166 és töltsük meg extra krémmel. 164 00:15:56,458 --> 00:15:59,708 Már vágytam hogy sokáig enni egy tortát. 165 00:15:59,875 --> 00:16:02,333 És nem én vagyok az egyetlen. Ne hagyj cserben. 166 00:16:02,500 --> 00:16:05,125 - Igen, uram. - Jó kislány. Leül. 167 00:16:07,541 --> 00:16:12,125 A sorsolás most véget ért, egészen jövőre 168 00:16:12,875 --> 00:16:14,541 Nyissa ki a könyveit 169 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 a 68. oldalra. 170 00:16:31,416 --> 00:16:33,375 Hadd segítsek, apa. 171 00:17:33,208 --> 00:17:37,458 Akarod, ami történt hogy Rasool történjen velünk? 172 00:17:40,916 --> 00:17:42,083 hindi, 173 00:17:42,833 --> 00:17:44,666 Nem tudok hazudni. 174 00:17:45,791 --> 00:17:49,541 Egy varjú, hazudok. Két varjú, megmondom az igazat. 175 00:18:02,458 --> 00:18:04,583 Bibi, segítségre van szükséged? 176 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 Bibi, Musa úr köszön. 177 00:18:32,166 --> 00:18:34,791 Azt mondja, különleges tanuló vagyok. 178 00:18:35,541 --> 00:18:37,791 Az összes lány féltékeny volt rám. 179 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 Már elmondták. 180 00:18:44,208 --> 00:18:46,000 Ali anyja mindent elmondott. 181 00:18:49,916 --> 00:18:52,000 Bibi, haragszol rám? 182 00:18:52,166 --> 00:18:54,416 Holnap reggel megyünk a városba 183 00:18:54,583 --> 00:18:55,791 Miért? 184 00:19:06,000 --> 00:19:08,208 Bibi, mindent megtettem, amit mondtál. 185 00:19:09,041 --> 00:19:11,541 Imádkoztam, de nem ment. 186 00:19:11,708 --> 00:19:14,916 Megpróbáltam a fürdőszobába osonni, az sem működött. 187 00:19:41,291 --> 00:19:44,166 Bibi, nem eszel? 188 00:19:48,875 --> 00:19:49,875 Bibi, 189 00:19:50,541 --> 00:19:52,458 ha a városba megyünk, 190 00:19:52,958 --> 00:19:55,458 mehetünk a vidámparkba és vegyél hindit is? 191 00:19:55,625 --> 00:19:56,875 Isten nagylelkű. 192 00:20:02,666 --> 00:20:05,083 Írj le három tojást, 193 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 tojás a termékenység érdekében. 194 00:20:16,083 --> 00:20:18,833 Egy kiló liszt, egy életre. 195 00:20:19,666 --> 00:20:21,458 Lassíts, Bibi. 196 00:20:21,625 --> 00:20:23,541 Egy kiló liszt, egy életre. 197 00:20:23,708 --> 00:20:26,791 Egy kiló liszt... 198 00:20:30,833 --> 00:20:32,916 - 500 gramm cukor... - Mit? 199 00:20:33,083 --> 00:20:35,541 500 gramm cukor, az édes életért. 200 00:20:36,500 --> 00:20:38,416 500 gramm... 201 00:20:49,083 --> 00:20:51,000 És a sütőpor... 202 00:20:53,250 --> 00:20:55,166 pihe-puha süteményhez. 203 00:21:13,500 --> 00:21:14,916 És mi van még, Bibi? 204 00:21:27,000 --> 00:21:29,333 Bibi, ki az? 205 00:21:29,500 --> 00:21:30,666 Az apádé. 206 00:21:48,083 --> 00:21:50,083 Gyerünk, ébredj fel és imádkozz. 207 00:22:28,666 --> 00:22:29,958 Helló. 208 00:22:30,125 --> 00:22:32,541 Isten békéje legyen veletek. 209 00:23:33,916 --> 00:23:37,166 Bibi, hindi tudja amikor egy sugárhajtású repülőgép jön. 210 00:23:37,333 --> 00:23:40,500 Nem, kedves. Éhes, nem jósnő. 211 00:23:40,666 --> 00:23:43,541 honnan tudod? Talán gazdaggá tesz minket. 212 00:23:43,708 --> 00:23:45,375 kétlem. 213 00:23:45,541 --> 00:23:48,666 Gazdaggá tenne minket ha aranytojást tojna. 214 00:23:52,166 --> 00:23:53,541 Ne hallgass rá. 215 00:23:55,916 --> 00:23:59,458 Bibi tudja, hogy kakas vagy és nem csirke. 216 00:24:05,958 --> 00:24:07,625 - Merre tartasz? - A városba. 217 00:24:07,791 --> 00:24:08,666 Ugorj be. 218 00:24:14,541 --> 00:24:16,125 Imádom a tortát. 219 00:24:16,708 --> 00:24:19,708 Ez a legnagyobb találmány az emberiség történetében. 220 00:24:19,916 --> 00:24:22,333 - Csendes, hindi. - Vigyázz a zsákokra. 221 00:24:23,083 --> 00:24:24,958 Ők az én kenyerem. 222 00:24:25,125 --> 00:24:27,125 Mit csinálsz a munkádért? 223 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 A munkám olyan, mint egy rejtvény. 224 00:24:29,625 --> 00:24:33,041 Megnevettetem az embereket, Megsiratom őket. 225 00:24:33,208 --> 00:24:36,250 összetöröm a szíveket és újra megjavítom őket. 226 00:24:36,416 --> 00:24:39,666 Vannak, akik angyalnak hívnak, és néhányan az Ördögöt. 227 00:24:39,833 --> 00:24:43,125 Vannak, akik imádnak engem és mások le akarnak lőni. 228 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 Attól függ mit viszek nekik. 229 00:24:46,291 --> 00:24:47,083 Ki vagyok én? 230 00:24:47,416 --> 00:24:49,375 Bácsi, te vagy az Isten? 231 00:24:49,541 --> 00:24:51,958 Ne mondj ilyet! Ő egy postás. 232 00:24:55,541 --> 00:24:57,000 De nem közönséges postás. 233 00:24:57,166 --> 00:25:00,625 Jasim csak fontos leveleket szállít, a miniszter postája és feljebb! 234 00:25:00,791 --> 00:25:02,583 Esküvőről jössz? 235 00:25:02,708 --> 00:25:05,625 Nem, esküvőre megyünk. Ez az esküvői autó 236 00:25:05,791 --> 00:25:07,333 és ő a vőlegény. 237 00:25:09,458 --> 00:25:12,083 Gratulálok, és sok szerencsét. 238 00:25:12,250 --> 00:25:13,708 Milyen szerencse? 239 00:25:13,875 --> 00:25:17,791 Majdi, mesélj neki milyen szerencsés vagy. 240 00:25:17,958 --> 00:25:20,375 Anyám azt akarta, hogy férjhez menjek. 241 00:25:21,208 --> 00:25:24,166 Nem voltam készen, de ő ragaszkodott hozzá úgyhogy megadtam magam. 242 00:25:24,333 --> 00:25:25,500 értem én. 243 00:25:25,666 --> 00:25:27,833 Mondtam neki, hogy keressen menyasszonyt. 244 00:25:28,208 --> 00:25:30,500 Kopogtatott az ajtókon, 245 00:25:30,666 --> 00:25:33,708 egyik szomszédtól a másikig amíg nem talált egyet. 246 00:25:34,375 --> 00:25:36,000 Ő rendezte az egészet. 247 00:25:36,166 --> 00:25:37,708 Anélkül, hogy látnád a menyasszonyt? 248 00:25:37,875 --> 00:25:39,416 Látnom kellett volna őt. 249 00:25:40,333 --> 00:25:43,875 Látnom kellett volna őt a múlt heti szabadnapomon. 250 00:25:44,041 --> 00:25:47,833 Okosítottam magam, alig vártam. 251 00:25:48,000 --> 00:25:50,125 Főztem a társaimnak, 252 00:25:50,291 --> 00:25:53,291 ünnepeltünk és reggelig táncolt. 253 00:25:53,458 --> 00:25:57,166 Aztán elmentem a tiszthez hogy engedélyt kérjen tőle. 254 00:25:57,916 --> 00:26:01,583 Ahogy kimentem, az amerikaiak bombáztak és elvesztettem a látásom. 255 00:26:01,708 --> 00:26:02,583 sajnálom. 256 00:26:02,750 --> 00:26:05,708 - Látod, milyen szerencsés? - Ne mondd ezt. 257 00:26:05,833 --> 00:26:08,041 Szegény most vak. 258 00:26:08,208 --> 00:26:10,250 Legalább nem kell aggódnom ha szép. 259 00:26:10,416 --> 00:26:12,416 Isten éltessen! 260 00:26:43,958 --> 00:26:45,208 Isten éltessen. 261 00:26:45,375 --> 00:26:48,291 - Adományok az elnöknek. - Igen, persze. 262 00:26:50,875 --> 00:26:53,333 Boldog elnök születésnapot. 263 00:27:24,041 --> 00:27:25,666 Vigyázz az autókra. 264 00:28:05,833 --> 00:28:07,791 - Öt dinár mindkettőért. - Mindkettőhöz? 265 00:28:07,958 --> 00:28:09,666 - Igen, mindkettőre. - Tessék. 266 00:28:09,833 --> 00:28:12,500 - Jó reggelt, uram. - Jó reggelt. 267 00:28:13,750 --> 00:28:14,583 Itt. 268 00:28:14,750 --> 00:28:16,833 Van iskolai egyenruhád? 269 00:28:17,000 --> 00:28:18,166 Igen, igen. 270 00:28:19,166 --> 00:28:20,333 Elnézést. 271 00:28:21,708 --> 00:28:24,791 Van egy ilyen és egy másik. 272 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 - Nem. - Nem tetszik? 273 00:28:30,333 --> 00:28:32,416 - Elviszem ezt. - 5000 dinár. 274 00:28:32,583 --> 00:28:34,083 3000-ért nem tudod megcsinálni? 275 00:28:34,250 --> 00:28:37,125 - Nem, nem 3000-ért. - Adok neked is két tányért. 276 00:28:37,291 --> 00:28:38,791 - Mit? - Két tányér. 277 00:28:38,958 --> 00:28:41,625 Nem árulok tányért. ruhákat árulok. 278 00:28:45,541 --> 00:28:46,583 tetszik? 279 00:28:47,000 --> 00:28:49,583 Tartsa szorosan, ne ejtse le. 280 00:28:50,041 --> 00:28:51,625 - Szóval uram... - Igen? 281 00:28:51,791 --> 00:28:54,875 3000-et nem fogsz elvinni és nem akarsz tányérokat. 282 00:28:55,041 --> 00:28:57,083 - Van rádióm. - Hadd lássam. 283 00:28:57,583 --> 00:28:58,875 Hadd segítsek. 284 00:29:01,375 --> 00:29:04,833 Mondtam, hogy tartsa meg. Miért dobtad le? 285 00:29:06,208 --> 00:29:07,958 Miért dobtad le? 286 00:29:08,125 --> 00:29:09,416 Nem, hagyd. 287 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 Bibi, viszketnek ezek a ruhák. 288 00:29:22,291 --> 00:29:24,750 Ne aggódj. Majd megszokod. 289 00:29:25,041 --> 00:29:26,416 Majd megszokod. 290 00:29:26,583 --> 00:29:29,291 A cukor 80 dinár, egy kilogramm rizs 25 dinár, 291 00:29:29,458 --> 00:29:31,416 az étolaj 125 dinár. 292 00:29:31,583 --> 00:29:34,958 Szegények vagyunk. Hogyan engedhetjük meg ezt magunknak? 293 00:29:35,125 --> 00:29:39,791 Egy-egy tojástól váltunk egy tojásra az egész családnak. 294 00:29:40,958 --> 00:29:43,041 - Hogy vagy? - Hála Istennek. 295 00:29:43,208 --> 00:29:44,583 - Üdvözlöm. - Köszönöm. 296 00:29:44,750 --> 00:29:46,791 Hello, hogy vagy? 297 00:29:46,958 --> 00:29:48,958 Kérem, üljön le. 298 00:29:52,583 --> 00:29:55,125 - Valami ennivalót? - Nem, köszönöm. 299 00:29:55,291 --> 00:29:58,750 - Hogyhogy? - Cukorbetegségem van. nem tudok enni. 300 00:29:58,916 --> 00:30:01,791 És te? Biztosan éheztél. 301 00:30:04,041 --> 00:30:07,083 - Mit fogsz enni, édes? - Semmi, köszönöm. 302 00:30:07,250 --> 00:30:08,500 Persze? 303 00:30:08,666 --> 00:30:11,208 Mit szólnál egy tányér kebabhoz? 304 00:30:11,375 --> 00:30:14,000 grillezett paradicsommal és citrommal? 305 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Menj, egyél. 306 00:30:18,625 --> 00:30:21,666 Bibi, ki ez a hölgy? 307 00:30:21,833 --> 00:30:25,041 Egy barát, de nem ismered. 308 00:30:25,208 --> 00:30:26,250 Egy barátom. 309 00:30:30,041 --> 00:30:31,000 Hány éves vagy? 310 00:30:31,166 --> 00:30:34,166 A segítőd 9. 311 00:30:34,500 --> 00:30:37,791 Isten éltesse őt. Keményen dolgozol az iskolában? 312 00:30:37,958 --> 00:30:40,416 - Ő az osztályelső. - Remek. 313 00:30:41,583 --> 00:30:44,083 - Hogy hívják a kakast? - Hindi. 314 00:30:45,875 --> 00:30:48,208 Van otthon egy macskám, akit Lulunak hívnak. 315 00:30:48,375 --> 00:30:51,458 Lulu és hindi. Szerinted lehetnek barátok? 316 00:30:51,666 --> 00:30:54,625 Kakasok és macskák ne legyetek barátok. 317 00:30:55,333 --> 00:30:57,541 - Akarsz még enni? - Nem. 318 00:30:59,000 --> 00:31:00,416 Bibi, beszéltem a férjemmel. 319 00:31:00,583 --> 00:31:03,416 Azt mondta, hogy bírja papírok nélkül. 320 00:31:03,583 --> 00:31:06,458 Szóval ha minden rendben veled, Fel tudom hívni. 321 00:31:07,333 --> 00:31:08,291 Oké, akkor. 322 00:31:08,458 --> 00:31:11,166 - Felhívom és visszajövök. - Rendben. 323 00:31:13,208 --> 00:31:14,708 Tetszik neked? 324 00:31:14,875 --> 00:31:17,583 - Mit gondolsz? - Kedvesnek tűnik. 325 00:31:17,750 --> 00:31:19,750 - Szóval szereted? - Igen. 326 00:31:20,291 --> 00:31:22,291 elhagylak két napig vele. 327 00:31:22,458 --> 00:31:24,625 - Miért? - Csak két nap. 328 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 Miért? 329 00:31:29,291 --> 00:31:31,333 Bibi, a tortáért jöttünk. 330 00:31:31,500 --> 00:31:34,916 Felejtsd el a tortát. Jó embereknek adok téged. 331 00:31:35,083 --> 00:31:39,250 Nem ismered őket, de én igen. 332 00:31:39,416 --> 00:31:43,416 Felöltöztetnek, megetetni és felnevelni. 333 00:31:43,583 --> 00:31:46,333 Nem tudok többé vigyázni rád. túl fáradt vagyok. 334 00:31:46,875 --> 00:31:49,208 - Valamit rosszul csináltam? - Nem. 335 00:31:49,375 --> 00:31:51,583 Szeretlek, segítek és mossa ki a ruháit... 336 00:31:51,750 --> 00:31:55,666 én is szeretlek, és azt akarom, ami a legjobb neked. 337 00:31:55,833 --> 00:31:58,750 Bibi, a tortáért jöttünk. Ne hagyj el. 338 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 Azt mondtam, felejtsd el a tortát. 339 00:32:01,250 --> 00:32:03,708 - Mi van Musa úrral? - A pokolba mehet. 340 00:32:03,875 --> 00:32:05,791 Elég egy kis torta. 341 00:32:05,958 --> 00:32:07,375 Hogyan engedhetem meg magamnak? 342 00:32:12,125 --> 00:32:13,750 Bibi, veled maradok. 343 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 Bocsáss meg, Bibi. 344 00:32:17,500 --> 00:32:19,166 Hazim beszélni akar veled. 345 00:32:19,333 --> 00:32:20,500 Isten nagylelkű. 346 00:32:29,666 --> 00:32:31,208 Köszönöm kedvesem. 347 00:32:41,833 --> 00:32:44,708 Nem könnyű ezt megtennem, 348 00:32:44,875 --> 00:32:49,166 de nem vagyok képes hogy többet vigyázzak rá. 349 00:32:52,375 --> 00:32:55,291 Ne fáraszd őt, ne beszélj le vele, 350 00:32:55,458 --> 00:32:58,708 és ráállította a helyes útra. 351 00:32:58,875 --> 00:33:01,208 Feladom őt magam ellenére. 352 00:34:10,125 --> 00:34:12,375 Ne aggódj hindi. veled vagyok. 353 00:34:52,791 --> 00:34:55,291 - Uram, megállsz a mulatságnál p - Melyik? 354 00:34:55,458 --> 00:34:56,916 - Aki a sárkánnyal van. - 500 dinár. 355 00:34:57,083 --> 00:34:59,750 - Van kedvezmény? - Menj innen. 356 00:34:59,916 --> 00:35:00,916 Menj, tűnj el. 357 00:35:47,666 --> 00:35:50,416 Akarsz egy fényképet? Gyere át. 358 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Állj vissza a sorba. 359 00:36:05,750 --> 00:36:07,500 - Hol van Saeed apja? - WHO? 360 00:36:07,666 --> 00:36:09,541 - Csak egy lába van. - Nem ismerem. 361 00:36:09,708 --> 00:36:11,833 - Nem ismered? - Nem. 362 00:36:12,000 --> 00:36:13,958 megmondtam. mit akarsz? 363 00:36:14,583 --> 00:36:16,791 Menj vissza. Hadd dolgozzam. 364 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 - Láttál már kislányt? - Nem. 365 00:36:21,375 --> 00:36:24,875 - Egy kakast tartott a kezében. - Nem, elnézést. 366 00:36:28,583 --> 00:36:31,833 Láttál egy kislányt elhaladni? 367 00:36:34,125 --> 00:36:36,291 Uram, láttad? egy kislány? 368 00:36:36,458 --> 00:36:37,458 Nem, nem. 369 00:36:37,625 --> 00:36:40,541 - Egy kakast tart a kezében. Ő egy ki - Elnézést. 370 00:36:40,708 --> 00:36:42,041 Nem láttam őt. 371 00:37:12,708 --> 00:37:15,916 Mutass irgalmasságot, és Isten megáld téged. 372 00:37:19,416 --> 00:37:21,583 Jó fogás, fiam. Várjon. 373 00:37:23,541 --> 00:37:24,333 Itt. 374 00:37:24,500 --> 00:37:28,083 Ők azok, tiszt. Ellopták a pénzemet. 375 00:37:29,125 --> 00:37:29,833 Saeed! 376 00:37:30,000 --> 00:37:31,625 Te kutya, gyere ide! 377 00:37:37,000 --> 00:37:38,250 Valaki állítsa meg őket! 378 00:37:56,208 --> 00:37:57,250 Balra. 379 00:37:57,583 --> 00:37:59,250 Kicsit jobbra. 380 00:37:59,416 --> 00:38:01,291 Nem, túl messze. Menj vissza. 381 00:38:04,791 --> 00:38:06,166 Jó. 382 00:38:10,166 --> 00:38:11,458 Ez jobb. 383 00:38:14,833 --> 00:38:17,708 - Helló. - Helló, asszonyom. 384 00:38:17,875 --> 00:38:19,291 Miben segíthetek? 385 00:38:19,833 --> 00:38:22,083 Az unokám eltűnt. 386 00:38:22,458 --> 00:38:24,458 Istenem, micsoda katasztrófa. 387 00:38:24,625 --> 00:38:27,208 Rosszul tetted őt mint egy zsák rizs? 388 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 megfordultam és elment. 389 00:38:29,583 --> 00:38:32,375 - Szóval, ő most varázsló. - Nem tudom. 390 00:38:32,541 --> 00:38:34,041 Hussein, hozz nekem egy teát. 391 00:38:34,208 --> 00:38:36,125 Felejtsd el a teát. 392 00:38:36,291 --> 00:38:38,208 Meg akarom találni a lányomat. 393 00:38:38,375 --> 00:38:40,666 Hölgyem, várnia kell két napot... 394 00:38:40,833 --> 00:38:43,375 Alig várok két napot. nem tudok. 395 00:38:43,541 --> 00:38:44,833 miért kiabálsz? 396 00:38:45,000 --> 00:38:47,625 Mert aggódom és nem segítesz. 397 00:38:48,083 --> 00:38:49,791 A te gyerekeid a mi felelősségünk? 398 00:38:49,958 --> 00:38:50,666 Igen. 399 00:38:50,833 --> 00:38:52,708 - Hogyhogy? - Mert azok. 400 00:38:52,875 --> 00:38:55,541 Nem gondolhatod komolyan! 401 00:38:55,708 --> 00:38:56,458 Csak csináld! 402 00:38:56,625 --> 00:39:00,291 Ma elfoglaltak vagyunk az elnök születésnapjával. 403 00:39:00,458 --> 00:39:01,333 Isten éltesse őt. 404 00:39:01,500 --> 00:39:04,500 Menj haza. Vissza fog jönni. 405 00:39:04,666 --> 00:39:07,833 - Nem megyek el nélküle. - Vissza fog jönni, hidd el. 406 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 mondtam neked, nem megyek sehova. 407 00:39:11,166 --> 00:39:13,916 Amíg meg nem találod őt, itt maradok. 408 00:39:15,166 --> 00:39:19,666 Hogyan mehetek el amikor még hiányzik? 409 00:39:20,083 --> 00:39:21,250 Hello, igen? 410 00:39:21,416 --> 00:39:23,958 - Miért vagy itt? - Látni a sárkányt. 411 00:39:24,125 --> 00:39:26,791 - Bibi nélkül? - Barátait látogatja. 412 00:39:26,958 --> 00:39:28,166 Igazán? 413 00:39:30,583 --> 00:39:32,000 Tetszett a sárkány? 414 00:39:32,166 --> 00:39:33,916 Valójában elég kicsi volt. 415 00:39:34,083 --> 00:39:36,250 Hol láttál még sárkányt? 416 00:39:38,333 --> 00:39:40,250 Íme az összetevők listája. Olvasd el. 417 00:39:43,291 --> 00:39:44,666 Rossz a kézírásod. 418 00:39:45,666 --> 00:39:47,125 Hol a gyümölcsöm? 419 00:39:49,833 --> 00:39:51,583 Most egy csapat vagyunk? 420 00:40:36,583 --> 00:40:39,500 Tudod, hogy hívják franciául? 421 00:40:39,666 --> 00:40:41,291 "faire l'amour"-nak hívják. 422 00:40:41,500 --> 00:40:42,666 Tudsz franciául? 423 00:40:45,000 --> 00:40:46,250 Természetesen. 424 00:40:46,416 --> 00:40:48,666 Mindent szeretek, ami francia. 425 00:40:49,208 --> 00:40:52,000 Szeretem a szerelmi történeteiket, a filmjeik, 426 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 és főleg ahogy csókolóznak. 427 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 nem tudok betelni. 428 00:40:56,333 --> 00:40:58,208 Semmi sem jobb egy francia csóknak. 429 00:40:58,375 --> 00:41:00,166 Az én kultúrám arab. 430 00:41:00,333 --> 00:41:02,125 Az arab kultúra gyönyörű. 431 00:41:02,958 --> 00:41:06,416 Főleg a húsuk. Kiváló, mindig friss. 432 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 Megkaphatom az élelmiszereimet? 433 00:41:08,416 --> 00:41:10,791 Mindent megadok neked, amit csak akarsz. 434 00:41:10,958 --> 00:41:14,791 De előbb ülj le. Miért állj tovább? 435 00:41:14,958 --> 00:41:18,833 adok neked mindent, amire vágysz. 436 00:41:19,000 --> 00:41:21,833 Ülj le egy kicsit, hogy beszélhessünk. 437 00:41:22,333 --> 00:41:23,750 Tudod, kedvesem, 438 00:41:24,416 --> 00:41:28,416 mindenféle dolog van A hátsó szobában adhatom. 439 00:41:28,583 --> 00:41:30,291 Szomáliából származó banán, 440 00:41:30,666 --> 00:41:32,500 alma Libanonból... 441 00:41:33,125 --> 00:41:37,541 Még francia kenyerem is van. Soha nem kóstolt még hasonlót. 442 00:41:37,666 --> 00:41:40,208 És ekkora görögdinnye, szép és édes. 443 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 Finom. 444 00:41:41,958 --> 00:41:44,166 Nem látod, milyen állapotban vagyok? 445 00:41:44,333 --> 00:41:47,541 Pontosan, szóval nincs kockázat. 446 00:41:47,666 --> 00:41:49,416 Tökéletes. 447 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 Hello, uram. 448 00:41:52,500 --> 00:41:54,166 Zárva vagyunk, édesem. 449 00:41:54,291 --> 00:41:56,041 De szükségem van cukorra. 450 00:41:56,166 --> 00:41:58,791 Nincs cukrunk, drágám. Nincs cukor. 451 00:41:58,958 --> 00:42:02,166 Ennek a hölgynek van cukra, a világ összes cukrát. 452 00:42:03,291 --> 00:42:05,333 És a tejet is. 453 00:42:05,541 --> 00:42:06,875 - Izzat! - Mindene megvan. 454 00:42:07,208 --> 00:42:08,375 Ne légy durva. 455 00:42:09,458 --> 00:42:10,958 mennyit kérsz? 456 00:42:11,125 --> 00:42:12,000 500 gramm. 457 00:42:12,166 --> 00:42:13,250 Ez nagyon sok. 458 00:42:13,750 --> 00:42:16,166 Azt hiszed, az vagy az elnök lánya? 459 00:42:16,333 --> 00:42:18,250 Nem az elnök lánya. 460 00:42:18,416 --> 00:42:19,833 A sorsoláson minket választottak. 461 00:42:20,000 --> 00:42:22,250 Ő hozza a tortát és hozom a gyümölcsöt. 462 00:42:22,416 --> 00:42:23,208 És? 463 00:42:23,375 --> 00:42:26,083 Ha nem sikerül, az életünk tönkremegy. 464 00:42:26,541 --> 00:42:29,166 Hallod? Az életük tönkremegy. 465 00:42:29,333 --> 00:42:31,208 Uram, kérem... 466 00:42:31,958 --> 00:42:33,958 Mutass egy kis együttérzést! 467 00:42:34,125 --> 00:42:35,875 Szüksége van valamilyen házimunkára? 468 00:42:36,041 --> 00:42:39,500 - Ki tudom takarítani a fürdőszobát. - Nem, köszönöm. 469 00:42:39,666 --> 00:42:41,083 zárva vagyunk! 470 00:42:41,416 --> 00:42:43,666 Isten gondoskodni fog. Menj innen. 471 00:42:43,833 --> 00:42:45,750 - Tudok rendet tenni... - Gyerünk, menj ki. 472 00:42:45,916 --> 00:42:48,166 - Bármit megteszek! - Menj. 473 00:42:48,333 --> 00:42:51,791 Bezártunk, összetörtünk, és nincs cukrunk. Győzd le! 474 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 Hol vegyek cukrot? 475 00:42:54,666 --> 00:42:56,583 Mintha lenne tartalékom. 476 00:42:56,750 --> 00:42:58,666 Miért nem adtad oda nekik? 477 00:42:58,833 --> 00:43:01,208 Nézd, ez a te lencse adagod. 478 00:43:02,666 --> 00:43:04,583 Add meg, amit ígértél. 479 00:43:04,750 --> 00:43:06,750 És add nekik a cukrot. 480 00:43:07,375 --> 00:43:08,916 És kapsz egy fél órát. 481 00:43:09,083 --> 00:43:12,666 Legalább kerekítse fel egy órára hogy élvezhessem. 482 00:43:12,833 --> 00:43:14,583 Izzat! Ne nyomja. 483 00:43:20,041 --> 00:43:21,458 Gyere ide, fiam. 484 00:43:23,166 --> 00:43:24,458 Gyere át. 485 00:43:26,333 --> 00:43:28,708 Azt akarom, hogy maradj az ajtón kívül. 486 00:43:28,875 --> 00:43:31,041 Ne engedj be senkit. 487 00:43:31,208 --> 00:43:35,625 Ha beenged valakit, nem kapsz cukrot. 488 00:43:46,916 --> 00:43:49,833 Láttál már kislányt? 489 00:43:50,000 --> 00:43:52,083 Nincs itt. Menj haza! 490 00:43:52,250 --> 00:43:55,083 - Könyörgöm, keresd meg a gyerekemet. - Elfoglaltak vagyunk. 491 00:43:55,250 --> 00:43:56,916 Az íróasztal mögött ülve? 492 00:43:57,083 --> 00:43:58,500 Menj haza. Ez a mi dolgunk. 493 00:43:58,666 --> 00:44:01,083 Menj, keresd meg a lányomat. Te vagy a törvény, nem? 494 00:44:01,250 --> 00:44:04,208 - Vigyázz. tiszt vagyok. - Te figyelj. 495 00:44:04,375 --> 00:44:07,083 - Láttál már kislányt? - Milyen lány? 496 00:44:07,750 --> 00:44:09,125 Nem jöhetsz be. 497 00:44:09,291 --> 00:44:13,375 - Belépés tilos. Menj ki. - Nem hagylak békén 498 00:44:13,541 --> 00:44:15,375 - A lányomat akarom. - Gyere ide. 499 00:44:15,541 --> 00:44:17,500 Miért kiabálsz így? 500 00:44:17,666 --> 00:44:18,958 A lányomat akarom. 501 00:44:19,125 --> 00:44:21,458 - Ne kiabálj. Leül. - Csak találd meg. 502 00:44:21,625 --> 00:44:25,291 - Mit akarsz? - Lányom. Nem érted? 503 00:44:25,458 --> 00:44:28,500 - Azt mondtuk, hogy menj haza. - És ez hogyan segít? 504 00:44:28,666 --> 00:44:31,375 Azt hiszed nincs jobb dolgunk? 505 00:44:31,541 --> 00:44:35,041 - Hadd lássam a kapitányt. - Nem teheted. Nincs itt. 506 00:44:35,208 --> 00:44:37,958 - Tudom, hogy itt van. - Fogd meg magad! 507 00:44:38,125 --> 00:44:40,708 Menj félre. nem üthetlek meg. 508 00:44:40,875 --> 00:44:43,916 Légy kedves és ülj le. Nem láthatod őt. 509 00:44:44,083 --> 00:44:46,083 - A lányomat akarom. - Esküszöm! 510 00:44:46,250 --> 00:44:49,000 Ali tiszt, van levelem a miniszteri hivatalból. 511 00:44:49,166 --> 00:44:50,875 Vidd el tőlem. 512 00:44:51,041 --> 00:44:52,583 Vegyél neki egy széket. 513 00:44:52,750 --> 00:44:55,333 - Menj ki. - Nem megyek sehova! 514 00:44:55,500 --> 00:44:58,208 Azt hiszed, neked dolgozunk? 515 00:44:58,375 --> 00:45:00,458 Leül. Miért vagy itt? 516 00:45:00,625 --> 00:45:02,625 A lányom eltűnt! 517 00:45:02,791 --> 00:45:04,416 - Mi történt? - Őt keresem. 518 00:45:04,583 --> 00:45:06,083 Oké, beszélek vele. 519 00:45:06,250 --> 00:45:08,083 ezerszer elmondtam neki. 520 00:45:08,250 --> 00:45:11,541 - Hadd csináljam. - Nem akar segíteni. 521 00:45:11,791 --> 00:45:13,541 mi a probléma? 522 00:45:13,708 --> 00:45:16,500 Folyamatosan bejár az irodákba. Dolgunk van. 523 00:45:16,666 --> 00:45:19,833 Most a parasztok gondolják irányíthatnak minket? 524 00:45:20,000 --> 00:45:23,333 - Taníts meg valami modort. - Értem. 525 00:45:23,500 --> 00:45:24,791 Mutass némi tiszteletet! 526 00:45:29,750 --> 00:45:31,500 El fogod törni. Hagyd. 527 00:45:32,250 --> 00:45:36,208 Ha veszünk egyet, gazdagon mehetünk haza. 528 00:45:36,375 --> 00:45:38,375 A legszebb ruhákat viselhetjük. 529 00:45:38,541 --> 00:45:39,916 Azt akarod, hogy lopjunk? 530 00:45:41,416 --> 00:45:44,375 Soha nem mondtam, hogy "lopni". csak beszélek. 531 00:45:46,458 --> 00:45:48,583 Bűn most beszélni? 532 00:45:57,083 --> 00:45:59,250 Nem leszünk tolvajok. 533 00:46:03,875 --> 00:46:05,125 Hé, gyerekek! 534 00:46:05,541 --> 00:46:06,791 Mi történt, uram? 535 00:46:06,958 --> 00:46:09,708 A fenébe, ezt nem hiszem el! 536 00:46:09,875 --> 00:46:10,791 mi a baj? 537 00:46:10,958 --> 00:46:13,333 - Kérlek, siess! - Mi a fene! 538 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 - Mi folyik itt? - Nagyon elcsesztem. 539 00:46:17,625 --> 00:46:18,958 mi a baj? 540 00:46:19,125 --> 00:46:21,000 Kórházba kell mennie. 541 00:46:21,166 --> 00:46:22,750 És a cukrunk? 542 00:46:27,250 --> 00:46:28,625 A mi cukrunk, uram? 543 00:46:28,791 --> 00:46:30,625 Menj a pokolba a cukroddal! 544 00:46:31,041 --> 00:46:35,791 Kit érdekel a cukor? Nem látod, milyen rendetlenségben vagyunk? 545 00:46:37,166 --> 00:46:41,083 Miért tettem ezt? mire gondoltam? 546 00:46:41,250 --> 00:46:43,000 Kibaszott szar! 547 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Segíts neki leülni. 548 00:46:46,000 --> 00:46:47,750 Nem, mennie kell. 549 00:46:49,125 --> 00:46:51,333 Elviszi a recepcióra. 550 00:46:51,500 --> 00:46:55,416 Ha valaki megkérdezi bármilyen kérdése van velem kapcsolatban, 551 00:46:55,916 --> 00:46:58,583 nem láttál engem, ez világos? 552 00:46:59,166 --> 00:47:01,708 Nem tudsz járni, hirtelen? 553 00:47:01,875 --> 00:47:04,083 Jól van, asszonyom, megyünk veled. 554 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 Köszönöm, kedves. mi a neved? 555 00:47:06,916 --> 00:47:08,083 Saeed. 556 00:47:09,916 --> 00:47:11,541 Ez szép név. 557 00:47:11,708 --> 00:47:13,375 Ha fiam lesz, 558 00:47:15,250 --> 00:47:16,875 Saeednek nevezem el. 559 00:47:18,416 --> 00:47:20,791 - Mi a neved? - Lamia. 560 00:47:20,958 --> 00:47:22,166 Gyermekevő szörny? 561 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Drága Istenem, kérlek, legyen fiú. 562 00:47:30,958 --> 00:47:33,166 - Családtag vagy? - Szomszédok vagyunk. 563 00:47:33,333 --> 00:47:34,833 - Ki hozta ide? - Senki. 564 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 - Mit? - Taxival jöttünk. 565 00:47:40,625 --> 00:47:42,291 Köszönjük a szolgálatot. 566 00:47:46,208 --> 00:47:48,666 Az amerikaiak bombáztak téged, mi? 567 00:47:48,833 --> 00:47:50,583 Igen, megtették. 568 00:48:11,250 --> 00:48:12,416 Saeed? 569 00:48:33,833 --> 00:48:35,000 Saeed? 570 00:49:34,041 --> 00:49:35,333 Gyermekevő szörny! 571 00:49:40,208 --> 00:49:42,125 mit csináltál? 572 00:49:42,291 --> 00:49:43,791 Csak nézel körül. 573 00:49:45,625 --> 00:49:47,833 Mi az a táska a kezedben? 574 00:49:49,833 --> 00:49:51,333 Ez csak egy táska. 575 00:49:51,500 --> 00:49:53,000 hol szerezted? 576 00:49:53,166 --> 00:49:54,750 Valaki nekem adta. 577 00:49:59,666 --> 00:50:02,333 - Kicsi vagy nagy a szeme? - Nagy. 578 00:50:02,500 --> 00:50:03,833 - Nagy? - Igen. 579 00:50:04,000 --> 00:50:06,041 - Az orrát? - Hosszú. 580 00:50:07,458 --> 00:50:09,375 - És a szája? - Kicsi. 581 00:50:09,541 --> 00:50:11,375 - Mi az? - Kicsi. 582 00:50:12,833 --> 00:50:14,083 A haját? 583 00:50:14,250 --> 00:50:15,500 Fekete és hosszú. 584 00:50:16,125 --> 00:50:18,125 - Fekete? - Barna. 585 00:50:18,458 --> 00:50:19,958 Barna haja van. 586 00:50:20,125 --> 00:50:21,125 Minden rendben? 587 00:50:21,291 --> 00:50:24,500 - Barna vagy fekete? - Barna haja van. 588 00:50:29,625 --> 00:50:30,791 Köszönöm. 589 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 - Úgy néz ki, mint ő? - Igen. 590 00:50:35,291 --> 00:50:36,541 Hova vigyem ezt? 591 00:50:36,708 --> 00:50:40,083 Gyere vissza holnap, Feljelentést teszek. 592 00:50:40,458 --> 00:50:41,875 Neki is jönnie kell. 593 00:50:42,041 --> 00:50:43,625 Asszonyom! 594 00:51:18,833 --> 00:51:21,250 Ruhát vagy órát szeretnél? 595 00:51:21,416 --> 00:51:22,583 - Nem, köszönöm. - Persze? 596 00:51:22,750 --> 00:51:25,000 - Igen, biztos vagyok benne. - Jó minőségű. 597 00:51:30,250 --> 00:51:32,541 - Kell egy óra vagy ruha? - Nem, köszönöm. 598 00:51:32,708 --> 00:51:36,125 - Biztos vagy benne? Kedvesek. - Nem, köszönöm. 599 00:51:48,375 --> 00:51:49,791 Gyere és vedd a zsákjaidat. 600 00:51:49,958 --> 00:51:52,625 nem tudom vinni őket. rokkant vagyok. 601 00:51:52,791 --> 00:51:55,416 Nos, én sofőr vagyok, nem portás. 602 00:51:55,583 --> 00:51:57,875 Fizetek 3000-et hogy felemelje őket. 603 00:51:58,041 --> 00:52:00,791 Ez egy tanár fizetése napjainkban. 604 00:52:00,958 --> 00:52:02,208 Hello, uram. 605 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 Nem az én problémám. 606 00:52:03,750 --> 00:52:06,666 - Adhatok egy borravalót. - Látod, hogy könyörögök? 607 00:52:06,833 --> 00:52:07,750 adok neked... 608 00:52:07,916 --> 00:52:09,333 Hello, egy pillanat... 609 00:52:09,500 --> 00:52:11,416 Egész délelőtt egy dinárt sem kerestem! 610 00:52:11,583 --> 00:52:13,750 - Ne kiabálj! - Kilógsz a sorból! 611 00:52:13,916 --> 00:52:15,291 nem fizetek. 612 00:52:15,458 --> 00:52:18,666 - Viccelsz? - Úgy nézek ki, mintha viccelnék? 613 00:52:18,833 --> 00:52:20,083 Ez valami vicc? 614 00:52:20,250 --> 00:52:22,291 - Menj el. - Írja alá a nyugtát. 615 00:52:22,458 --> 00:52:23,166 Milyen nyugta? 616 00:52:23,333 --> 00:52:27,041 Nem kaptam semmit. Nem írok alá semmit! 617 00:52:27,208 --> 00:52:31,666 - Kidobom a cuccodat az utcára - Csinálj, amit akarsz! 618 00:52:36,125 --> 00:52:38,583 Mi van ma és a fejfájással? 619 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 Öt tojás. 620 00:52:43,750 --> 00:52:44,916 Egy kiló liszt. 621 00:52:45,083 --> 00:52:47,833 - 500 gramm cukor. - Látsz valahol cukrot? 622 00:52:48,000 --> 00:52:49,458 Csak tojást árulok. 623 00:52:49,625 --> 00:52:50,458 viszek tojást. 624 00:52:50,625 --> 00:52:53,541 - Öt tojás 2500 dinár. - Nekem nincs annyi. 625 00:52:53,708 --> 00:52:55,083 Hogy ez az én problémám? 626 00:52:55,250 --> 00:52:56,791 Van egy órám. 627 00:52:56,958 --> 00:52:59,791 Már van egy órám. 628 00:52:59,958 --> 00:53:01,166 nincs pénzem. 629 00:53:01,333 --> 00:53:04,291 Adja el az óráját vagy hagyd, hogy a csirke tojjon. 630 00:53:04,458 --> 00:53:08,041 - Ez egy kakas, nem egy csirke. - Ugyanaz. 631 00:53:08,208 --> 00:53:10,708 Menj és add el. 632 00:53:11,333 --> 00:53:13,583 - Akarsz ruhát? - Minek? 633 00:53:13,750 --> 00:53:18,458 Mondtam, hogy babot árulok, tojás, tea... 634 00:53:18,625 --> 00:53:20,875 Menj, vegyél egy kis pénzt, és gyere vissza. 635 00:53:21,041 --> 00:53:24,083 Már túl szegény vagyok hogy kiszállítsák a zsákjaimat. 636 00:53:24,250 --> 00:53:26,666 Hol vagyok pénzt találni? 637 00:53:26,833 --> 00:53:28,500 Adj el valamit és gyere vissza. 638 00:53:28,666 --> 00:53:31,458 Folytasd. Micsoda reggel... 639 00:53:31,625 --> 00:53:36,708 Nem adtam el egy doboz cigarettát reggel óta. 640 00:53:36,875 --> 00:53:41,458 Valaki el akar adni nekem egy órát, valaki más kiabál velem... 641 00:53:42,666 --> 00:53:43,750 Saeed? 642 00:53:45,916 --> 00:53:47,166 itt vagyok. 643 00:53:50,166 --> 00:53:52,625 Gyere, segíts, ne csak állj ott. 644 00:53:57,875 --> 00:54:00,000 Fogd meg ezt az oldalt. megyek alá. 645 00:54:03,541 --> 00:54:04,583 Felmegy. 646 00:54:06,333 --> 00:54:07,375 Gyerünk. 647 00:54:15,333 --> 00:54:16,750 Hajrá, mozogj! 648 00:54:17,291 --> 00:54:18,791 Tartsa megfelelően. 649 00:54:18,958 --> 00:54:20,833 - Le fog esni. - Én tartom. 650 00:54:21,000 --> 00:54:22,083 Nagybácsi! 651 00:54:29,041 --> 00:54:31,583 Bácsi, felhoztuk a zsákodat. 652 00:54:31,750 --> 00:54:36,333 Ha elhozzuk a többit adsz nekünk öt tojást? 653 00:54:36,500 --> 00:54:38,291 Rendben, ha mindet elhozza. 654 00:54:38,458 --> 00:54:39,583 A kívánságod az én parancsom. 655 00:54:40,833 --> 00:54:42,666 Csalóka gyerekek. 656 00:54:56,750 --> 00:55:01,083 Elnézést, tudna segíteni egy nővel a kocsiban? 657 00:55:01,625 --> 00:55:03,750 Doktor úr, szükségem van valakire... 658 00:55:03,916 --> 00:55:05,833 Nem látod, hogy vannak betegeim? 659 00:55:06,000 --> 00:55:08,458 - A kocsiban van. - Menjen a recepcióra. 660 00:55:08,625 --> 00:55:10,625 Hölgyem, segítségre van szükségem... 661 00:55:10,791 --> 00:55:12,500 Várjon egy percet, uram. 662 00:55:12,791 --> 00:55:17,208 könyörgöm. csak kell egy ember jön és segít. 663 00:55:17,666 --> 00:55:19,708 Kérem, uram, a kocsiban van. 664 00:55:21,416 --> 00:55:24,916 - Ez még nehezebb. - Ne panaszkodj, csak sétálj. 665 00:55:26,875 --> 00:55:28,458 Vigyázat, eldobod. 666 00:55:28,625 --> 00:55:30,833 Ne aggódj, megvan. 667 00:55:54,875 --> 00:55:56,125 Te pislogtál! 668 00:55:56,291 --> 00:55:57,583 Csináljuk újra. 669 00:56:04,583 --> 00:56:06,166 Megint pislogtál! 670 00:56:07,250 --> 00:56:08,708 Oké, még egy. 671 00:56:20,750 --> 00:56:23,458 - Várj. hova mész? - Hogy apámról kérdezzek. 672 00:56:23,625 --> 00:56:26,583 - Megőrültél? Letartóztatnak. - Miért? 673 00:56:26,791 --> 00:56:29,333 Mert tudni fogják te egy koldus fia vagy. 674 00:56:34,916 --> 00:56:36,541 Vegyük fel a zsákot. 675 00:56:44,833 --> 00:56:47,000 - Gyógyszert szed? - Igen. 676 00:56:47,166 --> 00:56:48,750 milyen? 677 00:56:48,916 --> 00:56:50,583 Cukorbetegség elleni tabletták. 678 00:56:50,750 --> 00:56:52,083 Ez rendben van. 679 00:56:55,000 --> 00:56:56,875 Vegyél egy mély levegőt. 680 00:56:59,041 --> 00:57:01,583 - Jó. - Köszönöm. 681 00:57:01,750 --> 00:57:03,250 Még egyszer. 682 00:57:05,625 --> 00:57:06,625 Rendben. 683 00:57:07,375 --> 00:57:08,625 Most köhögj. 684 00:57:10,208 --> 00:57:12,708 Jó. Most pedig feküdj le. 685 00:57:12,875 --> 00:57:16,208 - Az öregségnek ára van. - Isten vigyáz rád. 686 00:57:16,375 --> 00:57:17,833 - Nővér? - Igen, doktor úr? 687 00:57:18,000 --> 00:57:21,291 - Vannak fluorokinolonjaink? - A szankciók óta nem. 688 00:57:21,791 --> 00:57:24,958 - Nagyon aggasztó az állapota. - Mit tehetünk? 689 00:57:25,125 --> 00:57:27,958 A szankciók miatt nincs kezelésünk. 690 00:57:28,125 --> 00:57:30,625 - Mindent megteszek. - Köszönöm. 691 00:57:30,791 --> 00:57:33,833 Ha kell valami, csak kérdezd meg a nővért. 692 00:57:34,000 --> 00:57:36,708 - Köszönöm, doktor úr. - Sok sikert. 693 00:57:39,416 --> 00:57:40,875 - Jól vagy? - Hol van Lamia? 694 00:57:41,041 --> 00:57:44,916 Ne aggódj. Ma megkeresem. 695 00:57:45,083 --> 00:57:46,041 Ne aggódj. 696 00:57:46,208 --> 00:57:49,375 Én vagyok itt a reggeli műszak, mi vigyázunk rá. 697 00:57:49,541 --> 00:57:51,750 - Köszönöm. - Nagyon jó ellátás. 698 00:57:52,125 --> 00:57:55,375 Ez kedves. Tessék, ebédelni. 699 00:57:55,583 --> 00:57:56,833 Kérem, vigyázzon rá. 700 00:57:57,000 --> 00:57:58,750 Ez csak a nappali időszakra vonatkozik. 701 00:57:58,916 --> 00:58:00,125 Természetesen. 702 00:58:00,291 --> 00:58:02,750 Bejelentkezem az éjszakai menedzserhez. 703 00:58:02,916 --> 00:58:05,250 - Köszönöm. - Jó kezekben van. 704 00:58:16,541 --> 00:58:18,916 Ne aggódj, Hindi. Ezek nem a te gyerekeid. 705 00:58:19,083 --> 00:58:20,708 Ne kötekedj vele. 706 00:58:20,875 --> 00:58:22,333 Nyugodj meg. Rendben van. 707 00:58:22,500 --> 00:58:24,750 Nem lesz vicces, ha összetörnek. 708 00:58:25,333 --> 00:58:27,416 - Honnan szerzünk több tojást? - Gyerünk. 709 00:58:27,583 --> 00:58:29,333 Ez elég nehéz volt! 710 00:58:29,500 --> 00:58:30,666 Csak vicc volt. 711 00:58:30,833 --> 00:58:34,208 - Pánikba eshetett. - Már elég. 712 00:58:34,708 --> 00:58:37,208 Sosem hagyod abba, mi? 713 00:58:56,083 --> 00:58:59,041 Azt hittem, nem hiszed el rendezett házasságokban? 714 00:59:01,166 --> 00:59:02,958 Szóval mi van, ha dolgozik? 715 00:59:04,875 --> 00:59:07,208 Nem vagyok bohóc. Énekes vagyok. 716 00:59:08,291 --> 00:59:10,041 Akarsz egy órát? 717 00:59:13,833 --> 00:59:15,583 Kiváló minőségű óra. 718 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 Akarsz egy órát? 719 01:01:23,833 --> 01:01:27,500 - Ezt honnan loptad? - Nem vagyok tolvaj, uram. 720 01:01:27,666 --> 01:01:31,500 Mindenki, aki idejön azt mondja. 721 01:01:32,125 --> 01:01:34,958 Az óra régi és törött. 722 01:01:35,500 --> 01:01:37,625 Értéktelen. Próbáld ki a piacot. 723 01:01:37,791 --> 01:01:39,625 Uram, ez eredeti. 724 01:01:39,791 --> 01:01:41,708 És ezüstből van. 725 01:01:42,125 --> 01:01:44,083 Próbáld ki, ha tetszik. 726 01:01:44,250 --> 01:01:46,791 Figyelj, működik. Hallgat. 727 01:01:46,958 --> 01:01:48,750 Csikálva megy. 728 01:01:48,916 --> 01:01:52,250 Ennek ellenére már megvan néhány órát 729 01:01:52,583 --> 01:01:54,541 gyémántból készült, arany és ezüst, 730 01:01:54,708 --> 01:01:56,291 és senki sem veszi meg őket. 731 01:01:56,458 --> 01:01:59,583 Amikor meglátják ezt, megveszik. 732 01:01:59,833 --> 01:02:02,125 Mert neked nincs... 733 01:02:02,875 --> 01:02:04,208 olyan kicsi, mint ez. 734 01:02:04,375 --> 01:02:07,333 Azt mondod, ezüst, de nem az. 735 01:02:08,666 --> 01:02:11,416 - És nem megy. - Ez az óra más. 736 01:02:11,583 --> 01:02:14,333 Ezek mind műanyagok. Ez vasból van. 737 01:02:14,500 --> 01:02:16,500 Rendben, mennyit kérsz? 738 01:02:17,166 --> 01:02:19,375 - Mennyit? - 40.000. 739 01:02:19,541 --> 01:02:21,166 - 40.000. - Megőrültél? 740 01:02:22,000 --> 01:02:23,750 - 40.000 mi? - Rendben, 30. 741 01:02:24,708 --> 01:02:26,666 Honnan vannak ezek az árak? 742 01:02:26,833 --> 01:02:28,000 25? 743 01:02:31,333 --> 01:02:33,208 Nem, köszönöm. Tessék, indulj. 744 01:02:33,375 --> 01:02:35,625 - Mit szólnál 20-hoz? - Nem, elnézést. Folytasd. 745 01:02:35,791 --> 01:02:37,375 mennyit kérsz? 746 01:02:39,125 --> 01:02:42,583 10 ezret adok. Próbáld ki máshol, ha akarod. 747 01:02:46,166 --> 01:02:47,916 Ott van a jeled Istentől. 748 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 Mit akarsz még? 749 01:03:00,541 --> 01:03:01,458 Itt. 750 01:03:01,625 --> 01:03:04,458 - Köszönöm. számoljam meg? - Gyerünk. 751 01:03:04,916 --> 01:03:06,208 Egy, kettő, három. 752 01:03:06,708 --> 01:03:08,750 Egy, kettő, három. 753 01:03:10,458 --> 01:03:14,083 33, 34, 35, 36, 754 01:03:14,250 --> 01:03:16,916 37, 38, 39... 755 01:03:17,083 --> 01:03:20,625 - 40! Ezerszer számoltál - Szóval? Csak ellenőrzöm. 756 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 Még én is emlékszem rá. 757 01:03:25,250 --> 01:03:27,500 - Vásárolhatunk valamit? - Igen, sokat. 758 01:03:27,666 --> 01:03:28,666 Nagy. 759 01:03:42,625 --> 01:03:43,916 Víz. 760 01:03:47,916 --> 01:03:49,250 Gyermekevő szörny! 761 01:03:54,250 --> 01:03:56,250 Hol vagy, Lamia? 762 01:04:08,916 --> 01:04:10,083 - Itt. - Köszönöm. 763 01:04:16,875 --> 01:04:18,208 Ne érjen hozzá. 764 01:04:18,791 --> 01:04:21,750 - Mennyibe kerül ez a torta? - Túl sok neked. 765 01:04:21,916 --> 01:04:25,041 - De van pénzem. - Hadd lássam. 766 01:04:33,291 --> 01:04:35,083 - Mr. Youssef? - Igen. 767 01:04:35,250 --> 01:04:36,708 el tudnál jönni? 768 01:04:38,166 --> 01:04:40,708 - Ellenőrizze, hogy hamisak-e. - Persze. 769 01:04:42,166 --> 01:04:44,708 - Ezek hamisítottak? - Nem, nem. 770 01:04:44,875 --> 01:04:47,000 - Nem hamisítottak. - Azok. 771 01:04:47,166 --> 01:04:50,250 - Ez a mi pénzünk. - Ezek a számlák hamisak. 772 01:04:50,625 --> 01:04:53,166 - Nem, ez a mi pénzünk. - Hamisítottak! 773 01:04:53,333 --> 01:04:54,750 - Ez nem igaz. - Menj ki. 774 01:04:54,916 --> 01:04:57,666 Ne nyúlj hozzám! Szállj le! 775 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 Engedd el! 776 01:04:59,750 --> 01:05:02,000 - Ne nyúlj hozzám. - Viszlát. 777 01:05:03,583 --> 01:05:04,833 Menj ki! 778 01:05:05,000 --> 01:05:07,458 Mit gondolsz, ki vagy? 779 01:05:09,291 --> 01:05:11,416 Kiváló szélhámos volt! 780 01:05:21,833 --> 01:05:24,041 haza kell mennem. 781 01:05:24,625 --> 01:05:27,500 Megyek megkeresni apámat. Hadd tartóztassanak le. 782 01:05:27,666 --> 01:05:31,125 Ha haza akarsz menni, menj. De nem megyek el. 783 01:05:31,291 --> 01:05:32,250 Miért? 784 01:05:32,416 --> 01:05:35,416 egyszerűen nem tudok. Meg kell csinálnom a tortát. 785 01:06:03,458 --> 01:06:04,875 visszajövök. 786 01:08:02,041 --> 01:08:04,000 Te, gyere ide! 787 01:08:10,500 --> 01:08:12,208 Stop! 788 01:08:12,708 --> 01:08:13,500 Stop! 789 01:08:16,458 --> 01:08:18,500 töröm a fejed! 790 01:08:39,541 --> 01:08:40,625 Saeed! 791 01:08:58,916 --> 01:09:02,750 Azt hittem, nem vagyunk tolvajok? Jobban tennéd, ha megbánnád. 792 01:09:03,541 --> 01:09:07,791 Nem loptam, hanem kölcsönkértem. És mi van a táskáddal? 793 01:09:08,166 --> 01:09:10,750 Egy kedves ember adta nekem. 794 01:09:12,333 --> 01:09:14,291 Most tilos az ajándékozás? 795 01:09:17,458 --> 01:09:19,416 Hagyd. Nincs szükségünk léggömbre. 796 01:09:19,583 --> 01:09:22,458 Talán nem. De szükségem van rá. 797 01:09:42,291 --> 01:09:43,250 mit csinálsz? 798 01:09:43,416 --> 01:09:46,208 Ez egy mecset. Menj máshova játszani. 799 01:09:51,125 --> 01:09:53,166 Vigyázz rá, Saeed! 800 01:11:31,083 --> 01:11:32,250 Gyermekevő szörny! 801 01:11:34,583 --> 01:11:35,875 mit akarsz? 802 01:11:41,125 --> 01:11:42,208 mit akarsz? 803 01:11:42,375 --> 01:11:44,291 elnéztem és hindi eltűnt. 804 01:11:44,458 --> 01:11:45,125 Mi? 805 01:11:45,291 --> 01:11:49,375 Talán valaki elvitte? Egy férfi folyton őt bámulta. 806 01:11:50,500 --> 01:11:52,083 Mit tegyünk most? 807 01:11:54,041 --> 01:11:56,416 Egy percre hagylak, és elveszted őt? 808 01:11:56,583 --> 01:11:58,166 Szóval mit tegyünk? 809 01:11:58,750 --> 01:11:59,833 - Uram! - Igen. 810 01:12:00,000 --> 01:12:02,541 - Láttál már kakast? - Felment az emeletre. 811 01:12:03,291 --> 01:12:05,083 - Merre fel? - Így. 812 01:12:05,250 --> 01:12:06,958 Ha nem találjuk meg, bajban vagy. 813 01:12:07,125 --> 01:12:08,375 Gyerünk. 814 01:12:48,291 --> 01:12:50,291 Mondtam, hogy figyelj rá! 815 01:12:50,666 --> 01:12:51,875 nem tudtam. 816 01:12:52,041 --> 01:12:53,208 Az én hibám, 817 01:12:53,375 --> 01:12:55,875 hinnem kellett volna mit mondanak rólad. 818 01:12:56,208 --> 01:12:57,875 A többieknek igazuk volt. 819 01:12:58,041 --> 01:13:01,083 Átkozott vagy. Még az apádat is letartóztatták. 820 01:13:01,250 --> 01:13:02,666 hova mész? 821 01:13:02,833 --> 01:13:05,125 Megkeresni az apámat. Menj a francba! 822 01:13:05,291 --> 01:13:06,916 Apád a nyomorék? 823 01:13:08,916 --> 01:13:10,750 Az enyém legalább él! 824 01:13:14,708 --> 01:13:16,375 Igen, sétálj tovább! 825 01:13:16,750 --> 01:13:18,958 Most megvan a lopott gyümölcsöd, 826 01:13:19,125 --> 01:13:20,916 nem kell többé aggódnod. 827 01:13:23,208 --> 01:13:24,041 Látod ezt? 828 01:13:25,083 --> 01:13:26,375 Neked szólt. 829 01:15:52,833 --> 01:15:54,416 Uram, ez egy kakas? 830 01:15:54,583 --> 01:15:56,708 Frissen megölve. Miért? 831 01:15:56,875 --> 01:15:59,041 Valaki ellopta a kakasomat a mecsetben. 832 01:16:00,291 --> 01:16:03,875 Sok kakast hoznak nekem az emberek minden nap. 833 01:16:06,666 --> 01:16:08,458 Honnan tudhatom, hogy a tiéd? 834 01:16:08,625 --> 01:16:12,916 Piros koronája van, fehér csőre fekete jellel rajta, 835 01:16:13,083 --> 01:16:14,791 és itt arany tollak. 836 01:16:16,291 --> 01:16:17,750 Zsákban volt? 837 01:16:17,916 --> 01:16:19,166 Igen, uram. 838 01:16:26,416 --> 01:16:29,666 - Ezt? - Igen, ez Hindi táskája. 839 01:16:30,208 --> 01:16:32,500 De nem látom, megölted? 840 01:16:32,666 --> 01:16:36,541 Még nem, a tyúkkal szórakozik 841 01:16:38,666 --> 01:16:40,125 Egyedül vagy? 842 01:16:41,583 --> 01:16:42,375 Miért? 843 01:16:42,541 --> 01:16:46,541 Torta alapanyagok vásárlásához. Bekerültem az iskola sorsolásába. 844 01:16:46,708 --> 01:16:48,625 Meg kell csinálnom a tortát. 845 01:16:48,791 --> 01:16:52,625 - Megvetted a hozzávalókat? - A fele még hiányzik. 846 01:16:52,791 --> 01:16:56,208 - Mi hiányzik? - Cukor és sütőpor. 847 01:16:56,583 --> 01:17:00,833 Ennyi? Cukor és sütőpor? Hadd lássam. 848 01:17:16,875 --> 01:17:18,250 Nincs sütőpor, 849 01:17:18,416 --> 01:17:20,041 de itt a cukor. 850 01:17:20,208 --> 01:17:21,958 Szerencsés napod. 851 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 - Ez nekem szól? - Igen. 852 01:17:24,583 --> 01:17:26,166 - Tényleg? - Esküszöm. 853 01:17:26,333 --> 01:17:27,833 De még mindig hindi nyelvet akarok. 854 01:17:28,000 --> 01:17:30,041 Semmi gond. Csak várj. 855 01:17:44,541 --> 01:17:46,666 - Fiam? - Igen, atyám? 856 01:17:47,125 --> 01:17:50,041 - Hozd ide a kakast. - Rendben. 857 01:17:58,500 --> 01:18:00,541 - Köszönöm fiam. - Rendben van. 858 01:18:03,666 --> 01:18:07,916 És itt van a kakas. 859 01:18:08,625 --> 01:18:12,708 Most várj rám, és megkapjuk egy kis sütőpor otthonról. 860 01:18:19,291 --> 01:18:22,125 - Hogy hívják apádat? - Muhammed Qasim. 861 01:18:22,291 --> 01:18:24,583 - Mit? - Muhammed Qasim. 862 01:18:27,916 --> 01:18:30,333 Senki nincs ezen a néven. Próbáld ki a börtönt. 863 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 Meg tudod nézni újra? 864 01:18:32,833 --> 01:18:34,875 Ali, megtennél egy szívességet? 865 01:18:35,041 --> 01:18:38,083 Látta valaki a lányt vagy behozta? 866 01:18:38,250 --> 01:18:40,000 - Nem, semmi. - Ellenőrizze. 867 01:18:40,208 --> 01:18:42,833 - Hívhatok? - Gyerünk. 868 01:18:43,000 --> 01:18:46,875 Mi a helyzet ma a parasztokkal? Menj, tűnj el. Baszd meg! 869 01:18:47,041 --> 01:18:48,708 Parasztok! 870 01:19:00,083 --> 01:19:02,416 - Melyik osztályba jársz? - Harmadik osztály. 871 01:19:03,291 --> 01:19:05,916 És mi akarsz lenni? 872 01:19:06,083 --> 01:19:07,541 Nem tudom. 873 01:19:09,083 --> 01:19:12,250 - Messze van a házad? - Nem, mindjárt ott vagyunk. 874 01:19:17,416 --> 01:19:20,958 - Uram, sokkal távolabb van? - Nem. Közel vagyunk. 875 01:19:21,125 --> 01:19:26,041 De futnom kell először egy kis feladat. 876 01:19:26,458 --> 01:19:30,208 - Sokáig fog tartani? - Nem, ne aggódj. 877 01:19:30,541 --> 01:19:33,000 - Ismered ezt az épületet? - Nem. 878 01:19:37,208 --> 01:19:39,875 - Tényleg? - Nem, nem. 879 01:19:44,625 --> 01:19:48,541 A vérünkkel és a lelkünkkel, feláldozzuk magunkat érted, Sadda 880 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 Szereted a mozit? 881 01:20:33,041 --> 01:20:34,083 Igen. 882 01:20:34,916 --> 01:20:37,583 Hallottam róla, 883 01:20:38,083 --> 01:20:39,583 de soha nem járt egyben. 884 01:20:39,750 --> 01:20:44,250 Ez csodálatos. A mozi varázslat. 885 01:20:44,416 --> 01:20:46,083 Ez csodálatos. 886 01:20:46,250 --> 01:20:50,625 Megyünk nézni egy jó közös film. 887 01:20:51,541 --> 01:20:55,375 Nagyon fogod élvezni. 888 01:20:56,250 --> 01:20:58,000 És akkor... 889 01:20:59,125 --> 01:21:00,833 Bibi biztosan aggódik. 890 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 Nem, nem fog aggódni. Te és én barátok vagyunk. 891 01:21:05,500 --> 01:21:08,958 Meglátod, milyen nagyszerű érzés. 892 01:21:09,125 --> 01:21:11,916 - Hello, elkezdődött a műsor? - Igen. 893 01:21:12,375 --> 01:21:15,625 Most pedig bemegyünk a szobába 894 01:21:16,375 --> 01:21:19,583 és találd meg a varázslatos sütőpor. 895 01:21:19,750 --> 01:21:21,916 Ne légy félénk. 896 01:21:22,083 --> 01:21:24,500 Nézzünk meg egy csodálatos filmet. 897 01:21:24,666 --> 01:21:26,208 Gyerünk. 898 01:21:28,166 --> 01:21:30,125 Ne légy szégyenlős! Gyerünk. 899 01:21:32,166 --> 01:21:34,250 Jó kislány. 900 01:21:36,541 --> 01:21:37,833 így van. 901 01:21:38,166 --> 01:21:42,291 meglátod, a sütőpor megéri. 902 01:21:48,250 --> 01:21:49,416 Két jegy. 903 01:21:53,791 --> 01:21:55,916 hova mész? Várjon! 904 01:21:56,958 --> 01:21:58,208 Tolvaj! 905 01:21:59,083 --> 01:22:00,625 Tolvaj! 906 01:22:57,291 --> 01:23:00,208 Uram, letartóztattuk ezt a lányt. 907 01:23:00,375 --> 01:23:02,083 Rendben van. Öt perc. 908 01:23:03,291 --> 01:23:04,625 Mi lesz a kakasommal? 909 01:23:04,791 --> 01:23:06,375 mi a neved? 910 01:23:06,541 --> 01:23:07,833 Gyermekevő szörny! 911 01:23:08,000 --> 01:23:10,416 - Lamia mi? - Ahmed Nayyef. 912 01:23:11,083 --> 01:23:13,708 - Van valami hír az ügyünkről? - Fogd be! 913 01:23:28,666 --> 01:23:31,083 Nem, a lány nincs itt. 914 01:23:32,833 --> 01:23:34,416 Ez mindenünk. 915 01:23:34,583 --> 01:23:37,791 Hívja fel kollégáit a Rasheednél, talán látták őt. 916 01:23:37,958 --> 01:23:39,250 Ha lehet. 917 01:23:39,833 --> 01:23:42,458 Ahogy akarod, de ez időpocsékolás. 918 01:23:42,625 --> 01:23:45,375 Valószínűleg kint koldul valahol. 919 01:23:45,541 --> 01:23:47,291 Ha nem bánná. 920 01:23:49,916 --> 01:23:52,541 A mai ebéd. Az a barom szar rám. 921 01:23:52,708 --> 01:23:54,041 Honnan vetted azt a kakast? 922 01:23:54,208 --> 01:23:55,291 rokonok vagytok? 923 01:23:55,458 --> 01:23:57,666 Nem, de nem volt ott egy lány vele? 924 01:23:57,833 --> 01:24:00,041 - A cellában van. - Tényleg? 925 01:24:00,208 --> 01:24:01,708 Vigyél oda. 926 01:24:01,875 --> 01:24:04,250 A nagymama aggódik, hogy beteg lesz. 927 01:24:38,625 --> 01:24:40,333 Elviszem a kakaslányt. 928 01:24:41,291 --> 01:24:42,791 Hajrá kakaslány! 929 01:24:47,416 --> 01:24:48,916 - Köszönöm. - Nem kell. 930 01:24:49,083 --> 01:24:52,625 Többet érdemelsz. Köszönöm szépen. 931 01:25:00,708 --> 01:25:01,916 Gyerünk. 932 01:25:02,083 --> 01:25:03,250 Menjünk. 933 01:25:07,708 --> 01:25:09,916 Rendben, menjünk. 934 01:25:10,083 --> 01:25:13,916 - Hol van Bibi? - Most meglátogatjuk. 935 01:25:14,458 --> 01:25:18,791 - Mit mondott neked? - Megkérdezte, hol vagy. 936 01:25:18,958 --> 01:25:21,708 Mondtam neki, hogy elviszlek hozzá. 937 01:25:21,875 --> 01:25:23,625 Menjünk, keressük meg őt. 938 01:25:39,333 --> 01:25:41,625 A hölgy itt, hová lett? 939 01:26:31,583 --> 01:26:33,333 Ez Bibi botja. 940 01:26:40,500 --> 01:26:42,916 Már nem tudja használni. 941 01:26:50,125 --> 01:26:54,250 Bibi mesélte? miért haragudott rám? 942 01:31:15,333 --> 01:31:16,875 Lamia, kedvesem. 943 01:31:17,041 --> 01:31:18,125 Jön. 944 01:31:28,208 --> 01:31:30,125 Először beletesszük a lisztet. 945 01:31:31,166 --> 01:31:34,000 Liszt egy életre. 946 01:31:38,333 --> 01:31:40,083 Aztán a cukor, 947 01:31:40,250 --> 01:31:43,500 mert a cukor édesebbé teszi az életet. 948 01:31:50,208 --> 01:31:51,375 Tessék, anya. 949 01:31:51,541 --> 01:31:53,666 Csak három tojást tudtam venni. 950 01:31:54,583 --> 01:31:55,750 Aztán a tojás... 951 01:31:56,291 --> 01:31:58,583 - A termékenységért. - Nagyon jó. 952 01:32:00,375 --> 01:32:02,208 Tojás, a termékenységért. 953 01:32:20,416 --> 01:32:22,000 Szeretnéd keverni? 954 01:32:22,458 --> 01:32:23,458 Itt. 955 01:32:26,916 --> 01:32:29,208 Akarsz velünk maradni ma este? 956 01:32:47,208 --> 01:32:48,666 Keverjem is? 957 01:36:14,666 --> 01:36:15,916 Gyere, játssz velünk! 958 01:36:28,208 --> 01:36:31,583 A vérünkkel és a lelkünkkel, feláldozzuk magunkat érted, Sadda 959 01:36:39,458 --> 01:36:42,000 - Kiváló. Leül. - Feláldozzuk a lelkünket. 960 01:36:42,166 --> 01:36:44,500 Egész Irak azt kiabálja: – Szaddám büszkévé tesz minket! 961 01:36:44,666 --> 01:36:46,208 Jó volt kedvesem. Ül. 962 01:36:47,458 --> 01:36:49,916 Lássuk a gyümölcsöt hogy Saeed hozott. 963 01:36:50,625 --> 01:36:52,583 Úgy tűnik, egy teherautó elgázolta. 964 01:36:55,333 --> 01:36:57,208 De jobb a semminél. 965 01:36:58,125 --> 01:37:01,416 Most pedig lássuk a tortát 966 01:37:02,375 --> 01:37:05,625 amit Lamia készítette. 967 01:37:14,458 --> 01:37:16,708 Nézzük meg, hogy ízlik-e. 968 01:37:17,541 --> 01:37:21,791 És ha megtöltötte tejszínnel ahogy mondtam neki. 969 01:37:35,791 --> 01:37:38,083 Ez jó. Tapsolj neki. 970 01:37:46,833 --> 01:37:48,083 Gyermekevő szörny! 971 01:37:50,791 --> 01:37:52,791 Játsszuk a bámészkodó játékot!